Briefly comment on the language used by Anand in untouchable?

Language in Mulk Raj Anand's "Untouchable"

Mulk Raj Anand's novel "Untouchable," first published in 1935, stands as a seminal work in Indian literature, especially in its portrayal of the life of the untouchable community in colonial India. Anand’s language in this novel is not just a medium of storytelling but also a powerful tool for social critique and empathy. Through his linguistic choices, Anand presents a vivid, poignant, and socially conscious narrative that exposes the harsh realities of caste discrimination.

Narrative Style and Language

Anand’s language in "Untouchable" is marked by its simplicity and directness, reflecting the everyday experiences of his protagonist, Bakha, an untouchable sweeper. The novel is written in English, yet Anand’s style resonates with the colloquial and vernacular expressions of rural India. This approach bridges the gap between the English-speaking readers and the Indian milieu, making the narrative authentic and accessible.

1. Use of Colloquial Language and Dialect

Anand employs a colloquial style that incorporates elements of Indian English and dialect. This linguistic approach not only captures the authenticity of the setting but also underscores the socio-economic conditions of the characters. By integrating local idioms, expressions, and phonetic nuances, Anand provides a realistic portrayal of Bakha’s world. This technique helps readers gain a deeper understanding of the cultural and social context of the untouchables, who are often marginalized and silenced.

2. Emotional Resonance

The language in "Untouchable" is imbued with emotional depth and sensitivity. Anand's use of simple, yet evocative language enables readers to empathize with Bakha’s plight. The narrative is rich with vivid descriptions and poignant dialogues that evoke the harsh realities of untouchability, such as the humiliation Bakha endures and his internal struggles. Through such language, Anand humanizes Bakha, transforming him from a mere victim of social injustice into a relatable and sympathetic character.

3. Social Critique and Irony

Anand’s language is also a vehicle for social critique. He uses irony and satire to expose the absurdities and injustices of the caste system. For instance, the language used by higher-caste characters often reflects their prejudices and ignorance, contrasting sharply with Bakha’s own dignified and introspective voice. This disparity highlights the moral and social failings of the caste system. Anand’s critical and often ironic portrayal of societal attitudes serves to challenge and question entrenched norms.

4. Symbolism and Metaphor

Anand’s language is rich in symbolism and metaphor, which adds layers of meaning to the narrative. The terms and images used often carry symbolic weight, representing broader themes of oppression, hope, and resistance. For example, the portrayal of Bakha’s job as a sweeper and the associated filth is not just a literal description but also a metaphor for the social dirtiness of the caste system itself. Anand’s linguistic choices thus serve to underscore the systemic nature of the discrimination faced by untouchables.

5. Impact on Reader Perception

The straightforward yet powerful language used by Anand is instrumental in shaping reader perceptions. By avoiding overly ornate or complex prose, Anand ensures that the novel’s message remains clear and impactful. His choice of language facilitates a direct engagement with the readers, allowing them to confront the stark realities of caste discrimination without the filter of literary embellishment. This accessibility is crucial for raising awareness and fostering empathy among readers.

Conclusion

In "Untouchable," Mulk Raj Anand’s language is a crucial element that shapes the novel's narrative and thematic impact. Through the use of colloquial and dialectal expressions, emotionally resonant descriptions, social critique, and symbolic language, Anand effectively portrays the life and struggles of the untouchable community. His linguistic choices not only bring authenticity and depth to the narrative but also serve as a powerful tool for social commentary and change. By employing a language that is both simple and profound, Anand ensures that the novel remains a compelling and influential exploration of caste and social justice.

For PDF copy of Solved Assignment

Any University Assignment Solution

WhatsApp - 8409930081 (Paid)